CS interjú: Bronson Pinchot és John Ashton a Beverly Hills Cop 35. évfordulóján

CS interjú: Bronson Pinchot és John Ashton ünnepli Beverly Hills Cop 35. évfordulóját

1984-ben Beverly Hills-i zsaru robbant a nagy képernyőn, és azonnal szupersztárságba sodorta csillagát, Eddie Murphyt. Harmincöt év, 316 millió dollár a világ összes pénztáránál és két folytatással később, az akció-vígjáték klasszikus okos humorával, azonnal felismerhető pop-szintetikus partitúrájával, akcióival és jól kidolgozott karaktereivel szórakoztatja a közönséget.



Az új 35. évfordulójú Blu-ray kiadás népszerűsítése érdekében Bronson Pinchot, aki Serge-t alakította a filmben, és John Ashton, aki Sgt. Taggart, elég kedvesek voltak leülni Motifloyalty.com egy exkluzív interjúhoz, amelyben megvitatják a film örökségét, és elmélyülnek annak a készítési folyamatnak, amely végül egy alacsony kulcsú rendőr-thrillert példátlan kasszasikerré változtatott.

Kattintson ide, hogy megvásárolja a Beverly Hills Cop 3-Movie Collection Blu-ray-n!





BRONSON PINCHOT (Serge)

Motifloyalty.com: Nagyon jó tőled, hogy leülsz és ma beszélsz velünk a Beverly Hills Cop-ról. Nagyon sok interjút kapott, hogy végigjusson, úgyhogy csak ráérek.

Bronson Pinchot: Nos, el lehet térni. Eltérhet, ha akarja. Van egy 91 éves édesanyám, aki feljön a legalacsonyabb bordámig. Azt mondta nekem, esküszöm, azt mondta nekem: 'Bronny, mi az érintő?' És azt mondtam: 'Itt laksz.' Kedvenc beszélgetés anyám és én között. 'Mi az érintő?' De a legviccesebb, ha van egy kis olasz anyám, aki az érintő földjén él, teljesen, úgy értem, megnézte a Beverly Hills Cop karakterét. Zilch-t tesz, hogy elősegítse a történetet. Megdöbbentem, hogy végül a filmbe kerültem. Érintőn voltam. Az egész érintő. Nem egyetlen dolog történik abban a jelenetben. Eddie Murphy csak bemehetett volna a művészeti galériába, és beléphetett volna ... - de hé, nem igazán tudom, miért voltam ott, és nem tudom, miért tartották meg, és nem tudom, miért is történt, de tessék. Érintők. Az érintők elválaszthatatlanok. Ez a vígjáték lelke. Mármint megáldott, hogy egy érintő kiöntő kis hölgy nevelt.



CS: Ha erről a jelenetről beszélünk, nem gondolja, hogy ez teszi ilyen jól működni - az a tény, hogy csak a bal mezőből jön ki?

Pinchot: Nehezen tudom megítélni, hogy mi a fene volt ez a hatás - arányban semmivel, amit tettem. Emlékszem, hogy egy videoklipet készítettem a Neutron Dance-hez. És a Beverly Hills-i zsaru durva vágása kijött, és a Pointer Nővérek, akik a videóban a Neutron Dance-t énekelték, meglátták, és behívtak a trailerükre, és azt mondták: 'Tudod, hogy sztár leszel, igaz ? És nem tudtam, mit gondoltam, hogy dohányoznak, de én azt mondtam, hogy 'Mi?' És azt mondták: 'Nem láttad?' És azt mondtam: „Nem.” És azt mondták: 'Csillag leszel.' És ezt még el sem tudtam kezdeni. Aztán azt hiszem, mutattak belőle egy keveset, és néztem őket, és sikoltoztak. És azt mondtam: „Mi van? Ez szörnyű. Néz! Kettős állam van. Nem értettem. Nem értettem. Nem tudtam, hogy. Aztán elmentem egy átvilágításra, és amennyire emlékszem, a szoba elhallgatott. És a szívem a combomba ment, aztán utána mindenki feljött ... Nem tudom. Ez a mai napig az egyik szabályom, nem Beverly Hills Cop miatt, hanem csak azért, mert az élet megtanított arra, hogy ha teljesen körbejárhatja a fejét, akkor nem lesz olyan jó, mint lehet . Amy Heckerling mellett voltam, amikor a Clueless-t írta. És megmutatta a forgatókönyvet. Azt mondtam: „Nem értem. Nem értem. ” És akkor megláttam a végső vágást, és azt mondtam, hogy 'Ez csodálatos.' És amikor elküldték nekem a True Romance forgatókönyvét, akkor sem tudtam követni a történetet. Nem is tudtam követni, hogy mi történik. És akkor megláttam, és azt mondtam, ez csodálatos! Szóval, vagy Greta Thunberg-szindrómám van, és csak ilyen vagyok. De egyszerűen nem kapok cuccokat. De ez az én lakmuszpróbám. Ha nem tudom teljesen felfogni, általában nagyon jó.

CS: Ez az egyik oka annak, hogy így ábrázolta Serge-t? Mivel nem volt biztos abban, hogy mit várhat el Beverly Hills Cop-tól, ezért csak úgy döntött, hogy megteszi a dolgát?



Pinchot: Azért tettem őt így, hogy éppen egy olyan filmről jöttem le, ahol ez a nagyon titokzatos és furcsa, de karizmatikus izraeli nő készítette a sminkünket. És ez a nagyon furcsa testbeszéd volt, amit kölcsönkértem Serge-nek. A karja olyan volt, mint a porcos, és nagyon puha volt. És nagyon hasonló hangja volt. És furcsán mondta ki a dolgokat, és napszemüveget viselt. Nem volt sminkje, de napszemüveget viselt. És egyszer mondtam neki - ott voltam, nem volt túl Yale-ben, és próbáltam jó munkát végezni -, és óvatosan megfogtam a kezét, és azt mondtam: - Meg kell kérdeznem tőled, hogyan láthatod, milyen színű Én vagyok, ha van napszemüveged? És azt mondta [Serge hang]: „Ezt már megtettem. Ne legyél hülye. Tegye le a kezét. Ne légy szörnyű. ' Azt mondta: 'Ne légy szörnyű.' És én úgy voltam vele: 'Mit is jelent ez?' És olyan, olyan igazságos volt - furcsa volt. Húsz plusz évvel később összefutottam egy másik filmben. És természetesen ekkor már tudta, hogy valamiféle hódolatot tettem előtte.

A [Serge] jelenettel sétáltam Beverly Hills Cop-tól, de ez nem külföldi karakter volt. Amerikai karakter volt, és egyáltalán nem volt íze. Semmi sem volt ott. És körbejártam, és azt gondoltam: - Kezet kell kapnom. Kezet kell kapnom rajta. És akkor - Lilynek hívták -, majd Lily hangja eljött hozzám. És amikor Lily néven tettem, minden összeállt. Szóval, bementem Marty Brest rendezőhöz a meghallgatásra, és legalább három órát vártam. És ez alatt a három óra alatt végigmentem a következő szakaszokon: „Nos, hogy merik! Nem tudják, hogy kockázatos üzletet és Flamingo Kidet csináltam? ' És akkor tetszik: 'Ó, Istenem, nézd meg, hol jött ez a karrierem során, három órát kell várnom!' És akkor: „Nem érdekel. Nem érdekel. Félelem nélküli vagyok! ”

Szóval, mire beléptem - három óra hosszú idő, hogy átnézzek mindent -, mire beléptem, Marty Brestre néztem, és azt mondtam: 'Van egy felvételim, és ez minden, amit én' megvan. ” És azt mondta: 'Hadd nézzem meg.' És megcsináltam. És megharapott egy ceruzát, hogy meghallja, mit csinálok, mert nagyon nevetett. És akkor megmutatta nekem a ceruzát, és megharapták, mintha egy mókus megszerezte volna. És azt mondta: 'Nem tudom, mi ez, de nekem meg kell.' Aztán behozta egyik munkatársát, és azt mondta: - Nézze meg ezt. És megint nem nevetett. De tudod, ez csak furcsa. Csak furcsa. Azt mondtam: „Ennyit kaptam. Ennyit kaptam. ” Azt mondtam: 'Csak ennyivel tudok előállni.'

Egy fiatal nő jött be, aki nyilvánvalóan nagyon megbízható munkatársa volt. Olyan volt, mint: 'Nézd, nézd, nézd, nézd, mit csinál.' És én megcsináltam, és ő csak úgy nézett rá, mint ahogy te is megnézed - valaki azt mondta nekem tegnap este, hogy megnézték a kínai utcai ételeket bemutató dokumentumfilmet; és nyilván ha a megfelelő utcán megy, patkánylevest kaphat. Úgy nézett rám, mintha forró gőzölgő tál patkányleves lennék, például: 'Nos, mi?' De még egyszer, ki tudja, mit tett valójában, mert az ipari szűrés emléke holt csend - holt vákuum csend volt. És mégis, rögtön utána, mindezek a nagy sztárok feljöttek, megragadtak engem és azt mondták: 'Ó, te a régi közhely tanúsága, hogy nincsenek kis részek, csak kis színészek.' Tök mindegy. Szóval, talán tévesen emlékszem erre. Nem tudom. Ez az emlékem róla.

CS: Szóval, megkapta a rendező reakcióját. Most belép a film forgatásának napjába, és ott van Eddie Murphy. Mi volt a szerepe?

Pinchot: Abban az időben Eddie három napig mondott nekem egy sort, vagyis: „Popeye be volt kapcsolva”. Nem tudom, mi a francról beszélt. Egy dolgot elmondhatok, ami teljesen igaz, hogy teljesen megrémültem tőle és az aurájától, de Serge nem. Tehát, valahányszor a kamera szerepet játszik, teljesen irányítottam a testemet és az univerzumomat. De félések között féltem. Rettegtem tőle. És nem segített félelmemben és félelmemben, hogy… testőrén keresztül kommunikált velem. Természetesen évekkel később ellazultunk, és voltak beszélgetéseink és minden, de akkoriban - most olvastam egy cikket arról, hogy valaki 19 éves korában találkozott Eddie-vel, és azt mondják, hogy valójában nagyon félénk. Szóval emlékezetem szerint ő volt ez a félelmetes titán filmsztár, és csak a testőre révén beszélt velem, de lehet, hogy csak félénk gyerek volt. Mármint három évvel fiatalabb nálam, tehát 20 éves [abban az időben]. Gyerek volt, én pedig gyerek, és ez egy hatalmas film volt számára, de az egyetlen dolog, amire emlékszem, hogy közvetlenül nekem szólt: „Popeye be volt kapcsolva”, ami - mi? Nem tudom miről beszélt.

De az érdekes dolog, és valójában több színésszel is volt ilyen, hogy meleg, bonyolult és szabad volt a vele való interakcióm, és a filmben nem vele való kapcsolatom sem volt semmi. Mint már annyiszor. Úgy értem, amikor rövid idő után a Perfect Strangers-t csináltam - [Mark Linn-Baker és én] a legjobb barátok vagyunk, abszolút barátok egy életen át. Olyanok vagyunk, mint a testvérek. De abban az időben, amikor a [Tökéletes idegenek] -t csináltuk, szoktuk a fényképezőgépet kibiccsenteni, lefoglalni, és dühös, puffanó rohamaink vannak arról, hogyan próbálta a másik a jelenetet csinálni. De kameránként mi voltunk a legmélyebb legjobb barátok. És csak három év után [a műsor vége után] jöttünk rá, hogy mi vagyunk a legmélyebb legjobb barátok.

De volt valami [a Beverly Hills-i zsarun]. És ez megint csak én lehetek. Szeretnék beszállni egy kis pszichés helikopterbe, és újra felkeresni a készletet, és megnézni, mi is történt valójában. De talán [Eddie] iránti félelmem aggasztóvá tette. Rettegtem. Úgy értem, hatalmas film volt. Ráadásul csak egynapos játékos voltam.

Elmondok neked egy dolgot, ami a film idején történt. Azt, hogy egy cipőboltban voltunk, amelyet [Serge] művészeti galériájaként öltöttek át. A jelenet alatt, amikor átadom neki a kapucsínót, megcsörrent a telefon. [Nevet] És valaki azt mondta: 'Bob ott van?' És azt mondtam: 'Nem, nem az.' És mindenki elkezdett kuncogni, mert nyilvánvalóan nem kellett volna csörögnie a telefonnak. Aztán azt mondták: 'Nos, felveheti a kapcsolatot vele?' És azt mondtam: 'Nem, én csak egy napos játékos vagyok.' [Nevet]

Volt valami, amit felfedeztem - ez a kis furcsafajta ujj a napfonatom és a hasgombom között; mint egy kisujj, egy kis növekvő ujj simogatja a hasamat és a köldökös mondásomat: „Ez nagy. Ez valami nagy dolog. Nem tudtam, hogy ez mit jelent, de az lehet, hogy szerintem Marty abszolút minimum harminc-negyven időt vett igénybe, mert ahogy mentünk, csak annyit mondott: „Ó, csak csinálunk még egy egy. Csak ne aggódjon, merre tart, csak improvizáljon. ' Az improvizálás macskagyökér. Úgy értem, ez olyan, hogy hú! Van egy harminc-negyven fős szoba, és itt van ez a híres komikus, és itt vagyok én - senki - és mi csak improvizálunk, és mindenki kuncog, és láthatta, hogy a kamerán kívül nevetnek. Legalább harmincszor csináltuk. Ezt elmondhatom.

CS: Ez őrület.

Pinchot: Szóval, ez a varázslatos érzésem olyan volt, mintha valami őrültség történne, de nem gondoltam, hogy a [jelenet] filmre kerül. Csak azt hittem, hogy valaki egy láthatatlan IV-n keresztül vermutot pumpál az ereimbe.

Amikor az emberek nem tudnak nevetni, az csodálatos. A színházban néha hallani próbálkozó embereket, akik elfojtják. És nincs olyan, mint elfojtott érzelem, sírás vagy akár zokogás, és hallani, hogy fojtogatják őket és szimatolják őket. Aztán a filmeken néha látja, hogy remegnek a nevetéstől, vagy akár a [kézi] kamera remegését is. Újra létrehoztam Serge karakterét egy sorozatomban, amelyet Millió apróságnak neveztem el. Nem hívták Serge-nek. Valami másnak hívták. De a kamerát kézben tartották, és a srác közel volt hozzám, ő remegett a nevetéstől, a kamera pedig fel-le rázkódott, és a végeig csiklandozott. Olyan voltam, mint: „Ó, ez csak a legjobb! Ez olyan, mint az egyházi nevetés. Mármint nem tud nevetni, de a gépésze nevet.

Tudta, hogy ma megjelent a Beverly Hills Cop Blu-ray készlete?

CS: Igen. Tudom.

Pinchot: Nos, nem tettem.

CS: Tudom. Már megkaptam a példányomat.

Pinchot: Íme, mit lehet tudni erről. Nyilvánvalóan a Beverly Hills Cop-ban és a Beverly Hills Cop 3-ban vagyok, és nem vagyok a Beverly Hills Cop 2-ben, mert Perfect Strangers-t csináltam. De mivel nem voltam kettesben, ezért kellett megcsinálnom a True Romance-ot, ami a mai napig az a dolog, amire a filmben a legbüszkébb vagyok, mert amikor megismerkedtem Tony Scott-tal, azt mondta: „veled akartam dolgozni kettőt, és nem tudom, miért nem sikerült megcsinálnom, de ebben foglak benneteket látni.

CS: Ó, ez klassz.

Pinchot: Beszélt már Brigitte Nielsennel?

CS: Nem.

Pinchot: Ő magas. Nagyon magas. Mellette álltam, és egyenesen a bordájába néztem.

CS: Volt valamivel több szabadságod ahhoz, hogy még többet is csinálj, mint Szergejével a Beverly Hills Cop 3-on?

Pinchot: Én csináltam. Úgy értem, John Landis rendező, rá kellett csábítania erre. Nem igazán akartam megtenni, mert nem gondoltam, hogy a villám kétszer is beüt, és nem is akartam megtenni. De felhívott, és kigúnyolt és megcsábított. És akkor azt mondta, tudod, csak találj ki valami őrült dolgot. És ez így szórakoztató volt, mert - nem hiszem, hogy valaha is láttam volna -, de azt hiszem, abban az időben rengeteg gyarmatot kaptam, és úgy gondolom, hogy még a gyarmatokat is beledolgoztam. Nem emlékszem. De igen, úgy értem, vicces ... ahogy visszatekintek, azt hiszem, olyan, mintha egy musicalben lennék. Nem változtathatsz a szavakon, a jegyzeteken és a tempón sem, de még mindig sokat tehetsz ezeken a keskeny falakon belül. Amikor elkészítettük az eredetit, megvolt a jelenet felépítése, de aztán folyamatosan találtunk anyagokat ezen a struktúrán belül. Azt hiszem, hárman talán csak kicsit túl volt mindenhol, de nem igazán emlékszem, hogy igazat mondtam volna.

CS: Megcsinálnád a negyedik részt?

Pinchot: Tudod, ahogy a törvényről kiderül: Spekulatív, becsületem. Senki sem kérdezte tőlem, így fogalmam sincs.

CS: Abszolút kár lenne, ha nem jönnél vissza.

Pinchot: Felhívnál egy gyásznapot?

CS: Nagyon szomorú lennék.

Pinchot: Nos, valószínűleg azért, mert nem kérdeztek tőlem, de eddig nem kértek tőlem. És - ki volt az a színésznő, aki megjelent a macskaruhában, és ez volt a legrosszabb? Sean -

CS: Sean Young?

Pinchot: Igen, emlékszel? Most tűnt fel a Warner Bros.-nál Catwoman öltönyben, és ez nem ment túl jól.

CS: Igen, a Batman Returns számára. Mindenki csak őrültnek tartotta.

Pinchot: Tehát, nem akarja, hogy megjelenjen az eszpresszóval és a citromcsavarral.


JOHN ASHTON (Taggart őrnagy)

Motifloyalty.com: Beverly Hills Cop épp most töltötte be a 35. életévét. Ez egy olyan projekt volt, amelyről tudtad, hogy a kezdetektől fogva siker lesz?

Ashton: Nos, meglepődtem rajta, és soha nem veszek részt olyan projektben, amelynek az eredménye a fejemben lenne. Napról napra végzem a munkát, és elmegyek, elvégzem a munkámat, és elvégzem a munkámat, és ezen nem gondolkodom. Nem a nagy slágerek szempontjából gondolkodom, vagy ez nagyszerű lesz, és az Oscar-díjakat nyerjük - ezekre a dolgokra nem gondolok. Színházi háttérrel és színházi diplomával az USC-n szereztem. Bemegyek, és csak megtámadom a projektet, és megteszem a lehető legjobban, és elvégzem a munkámat, és hagyom, hogy a zsetonok oda hulljanak, ahol lehetnek. Szerencsére a Beverly Hills Cop hatalmas sikert aratott, és remek volt. Örökre az örökségem része lesz. (Nevet) Nagyon elégedett vagyok vele. Zavarni szokott, amikor az emberek azt kiabálják, hogy „Hé, Taggart”, amikor bementem egy étterembe, vagy ilyesmi. De egy idő után csak arra gondoltam, tudod mit? Nincs sok színész, aki rányomhat egy karakterre egy pecsétet, és egész életében velük lehet ... ez megtiszteltetés. Csak vegye és menjen vele. Nagyon örülök ennek, és élveztem csinálni, és örülök, hogy ez a siker lett.

CS: Visszatekintve, 1984 van, megkeresték ezt a projektet, és meglátja a karaktert. Hogyan alakította ki ezt a karaktert? Honnan jött Taggart? És akkor hogyan változott a filmkészítés folyamata során? Tudom, hogy Martin Brest rendező nagy mozgásteret adott önöknek a forgatáson, igaz?

Ashton: Ja, ó, abszolút. Martynak köszönhetem az egészet. Mármint olyan kegyes és adakozó volt számunkra, és alkossunk, amit sok rendező nem. Azt akarják, hogy ragaszkodj hozzá, és ennyi. Marty pedig pár felvételt készítene a könyv mellett. És akkor azt mondta: „Oké, megvan. Most srácok, csak játszatok vele és érezzétek jól magatokat! És Judge és én kitaláltunk dolgokat, improvizáltunk, ad libbed és létrehoztuk ezeket a karaktereket. És Marty megadta nekünk ezt a lehetőséget. Tehát Martynak köszönhetem mindazt, amiért megadta ezt a szabadságot az általunk létrehozott karakterek létrehozásához. Amikor színházi iskolába jártam, Los Angeles egyik déli részén dolgoztam egy bárban, ahol sok rendőr lógott. Nagyon sok cuccot elvittem azoktól a rendőröktől, amelyek Dél-Közép-ból (LA) érkeztek. Mindegyik emberölő nyomozó volt, akik a bárban lógtak. Sokat elvettem tőlük is. Te színészként csinálod. Szeretek embereket tanulmányozni. Amikor megcsináltam az Éjféli Futást, én is ezt tettem. Kimentem Stan Rivkin-hez, egy fejvadászhoz New York-ban, és együtt lógtam vele egy éjszakára, és valahogy megkapom a hangulatot, és remélhetőleg elnyelem belőle, és ez átjön a karakteremen.

CS: Nos, minden bizonnyal nagyon hitelesnek tűnik a filmben. És az a kémia, amely különösen Reinhold bíróval és Eddie Murphy-val van, nagyon természetes. Nyilvánvaló, hogy srácok játszaniuk kellett a forgatáson, de voltak-e esélyek arra, hogy lógjanak és együttműködhessenek, és különböző anyagokkal álljanak elő a közelgő jelenetekhez?

Ashton: Nem, valójában. Nem lógtunk együtt annyira a forgatáson, sem a forgatáson kívül. De mindannyian tiszteltük egymás tehetségét és bíztunk egymásban. És szerintem ennek nagy része, tudod? Szabadságot ad az alkotáshoz és a különböző dolgok kipróbálásához, amikor megbízik színésztársában. És mindannyian bíztunk egymásban abban, hogy helyesen cselekednek, és dolgokat visznek a szereplőkhöz. És ez eljátszotta egymást, és valaki mondott valamit, mi pedig reagáltunk rá. Szerintem ennek része csak egymásban való bizalom és az áramlással való együttélés volt. Marty pedig lehetőséget adott nekünk erre. Marty nagyszerű volt.

CS: Nos, és vannak olyan darabok, ahol srácok egy olyan jelenetben vannak, akik keményen próbálnak nem nevetni. Ilyen volt a díszlet minden egyes nap?

Ashton: Nos, profinak kell lenned és elvégezned a munkádat. De igen, elég szabadon áramlott. Sokszor soha nem tudtuk, hogy a másik srác mit fog csinálni, és csak reagálnunk kellett rá, mint te is tudod, arra az egész beszédre, amelyet Eddie mond - és arról szól: „Ezek a srácok szuper rendőrök, nekik kellene köpenyt visel és bla, bla, bla ... Eddie ezt csak odadobta. Most kezdett el menni, és elég nehéz volt nem nevetni, mert nagyon vicces volt. Tehát mindent megtettünk az egyenes arc megőrzéséért, de ez nagyon kemény volt.

CS: Volt egy pillanat a film készítése során, amikor azt hitted, hogy ez valójában valami különleges?

Ashton: Tudod mit? Igazán nem emlékszem, hogy így éreztem volna. Úgy értem, hogy labdáztunk ezzel, és ez jó és vicces dolog volt, és élveztük egymás társaságát, de nem emlékszem, hogy valaha is gondoltam volna ezen túl. Nem vagyok ilyen színész. Pillanatról pillanatra és napról napra járok, és remélhetőleg minden rendben lesz, tudod? Nagyszerű robbanás volt ez, és élveztük a munkát egymással, és szétvertük egymást. És sok olyan dolgot csinálunk a kamerán kívül, amely egymást is feltörné. Mindig valahogy hülyéskedtünk. És akkor azt hiszem, ez beleolvadt a forgatásba. Kényelmes voltunk egymásban és bíztunk egymásban.

Úgy gondolom, hogy ez nagy része, hogy bízzon színésztársaidban, és tudd, hogy helyesen cselekszik, te pedig helyesen. Van egy része a filmnek, ahol csak annyit mondott a forgatókönyv, hogy „Taggart és Rosewood várnak az autóban”. És ennyit mondott. Tehát ott ültünk és kortyolgattunk kávét, és ezt három-négy-ötször lelőttük, aztán Marty csak annyit mondott: „Oké. Megvan. Most srácok jól érzik magukat. És csak engedjük el Judget és én. És Bíró véletlenül egy magazint olvasott, amikor beszáll a kocsiba, és így mondta Marty: „Menj csak, menj”, és Bíró elkezdte olvasni ezt a cikket. Nem is tudtam, de 50 éves korodra 12 font emésztetlen hús van a rendszeredben. És azt mondtam: „Miért mondod ezt nekem? Mitől gondolod, hogy érdekel bennem ez? - Nos, sok húst eszel. Tudod? Ez minden ad-libbed volt. [Nevet] Nagyon jól szórakoztunk.

A banán a kipufogócsőben - Bíróval megyünk a Comic Cons-ba és ilyesmi, és mindig hoznak műanyag banánt, hogy aláírjuk, ami nagyon vicces. De az eredeti forgatókönyv szerint krumpli volt a kipufogócsőben. Eddie pedig viccesebbnek tartotta a banánt. És az volt. Isten áldja meg Martyt, amiért megadta nekünk azt a szabadságot, hogy alkossunk és dolgozzunk.

CS: A Beverly Hills Cop 2-vel Tony Scott volt a forgatáson. Volt különbség a stílusában?

Ashton: Nos, Tony - ránk hagyatkozott. Tudta, hogy tudjuk, mit csinálunk. Tony inkább technikai srác. Inkább foglalkozott a lövések készítésével, a lövésekkel, a robbantásokkal és az akcióval - Tony csak ilyen volt. Ő már tudta, hogy tudjuk, mit csinálunk, ezért valójában soha nem mondott sokat nekünk. Inkább a kameraállásokra és a technikai dolgokra koncentrált. Csak mi magunk futottunk vele. Nem hiszem, hogy Tony úgy érezte volna, hogy bármit is mondania kellene nekünk, mert tudtuk, mit csinálunk. Más volt, de szórakoztató is. Nagyon jól éreztem magam, ember. Nagyon jól éreztük magunkat.

CS: Ha visszatekint az első két filmre, van-e egyik, amelyet előnyben részesít a másikkal szemben?

Ashton: Nem, nem tenném. Eredetileg az első, Jerry Bruckheimer és Don Simpson sikere után volt egy ötletük, azt szerették volna az egész világon átvinni. A Beverly Hills-i zsaru sorozatát szerették volna megtenni az egész világon. Londonban akartak csinálni egyet. Tokióban akartak csinálni egyet, és bejárni az egész világot. Vicces ötletek voltak, amikor hárman elmegyünk Londonba, és ott csavarjuk össze az összes bobbit, és csavarjuk be a Scotland Yard-ot, és csináljuk mindezt, ami vicces ötlet volt. De Beverly Hills-ben tartottuk őket, ami jól sikerült. De nem, nem válogathatom a másikat. Mindketten különbözőek és szórakoztatóak voltak, tudod? Szórakoztató volt őket csinálni, és szívesen dolgoztam rajtuk.

CS: És kifejezte érdeklődését, hogy visszatérjen és megismételje karakterét egy esetleges Beverly Hills-i zsaru 4. Ez az, amit még mindig hajlandónak érez?

Ashton: Ó, teljesen. Szívesen visszamennék és megcsinálnám. Szeretném, ha mindannyian újra összejönnénk, mert nem a harmadik részt hajtottam végre. Most arról beszélnek, hogy visszaszerezzék az eredeti szereplőket és mindent, amit szívesen megcsinálnék. Tudom, hogy Bíró szeretné csinálni, és Eddie azt mondta, hogy ez a következő projektje, szóval, remélhetőleg tetszeni fog nekik a forgatókönyv, és mi meg fogjuk csinálni. Alig várom. Szívesen megcsinálnám.

CS: Mit gondolsz, Taggart őrmester mit csinált ennyi év után?

Ashton: Nos, a harmadikban tettek néhány megjegyzést, hogy nyugdíjba mentem, és Arizonában golfoztam, szóval elég könnyű kihúzni engem abból a nyugdíjból. Kilenc millió különböző forgatókönyv van. Eddie bajba kerülhet Detroitban, és Detroitba megyünk, hogy megmentsük, vagy valami ilyesmi. Ki tudja? Kijövünk a nyugdíjból és elmegyünk dolgozni.

CS: Amikor először találkozott Eddie Murphy-val, egyáltalán megfélemlítette-e komikus zsenialitását? És hozzá kellett-e igazítania a stílusát vagy fordítva?

Ashton: Rögtön leütöttük. Ő egy másik színész, akivel együtt dolgozom. Az első jelenet, amelyet forgattunk, a Beverly Hills-i zsaru együttes jelenete volt, ahol a rosszfiúk jönnek be, és minden ilyesmi - ez volt az első jelenet, amelyet együtt forgattunk. Ez volt az első alkalom, hogy találkoztunk egymással. Rögtön leütöttük, és mint mondtam, bíztunk egymás tehetségében, és csak mentünk vele. És nagyon szórakoztató volt. Emlékszem, amikor a Midnight Run-ot futottam De Niróval. Mindenki így hangzott: 'Nem félsz együtt dolgozni De Niróval?' Azt mondtam, nem. Ő egy másik színész, ember. Alig várom.' És ösztönöt csináltam Anthony Hopkinsszal, és Hopkins nagyszerű volt. Gerard Depardieu-val Párizsban készítettem egy filmet, és Gerard nagyon jó volt. Csak egy másik színészként néztem rá. Nem félek tőle. [Nevet] Ő egy másik színész, akivel együtt kell dolgoznom. Szerencsére mindannyian nagyszerűek voltak, és azt hiszem, tartottam magam mellettük.

CS: Biztosan megtetted. Tartós benyomást tettél, és remélhetőleg visszatérhetsz és bekapcsolódhatsz a Beverly Hills Cop 4-be, mert azt hiszem, ez egy nagyszerű robbanás, ha újra együtt látlak titeket.

Ashton: Mondom nektek, minden rajongóm, minden nap kapok rajongói leveleket, és alig várják, hogy megtörténjen, és várom. Remélem megtörténik. És nyilván Eddie meg akarja csinálni, és remélhetőleg megszerezzük a forgatókönyvet, és dolgozni fogunk. Alig várom.

CS: Hogyan alakult át kapcsolata Martin Bresttel az éjféli futásba?

Ashton: Ugyanaz a dolog. Első, George Gallo remek forgatókönyvet írt. A Beverly Hills Cop esetében az volt a helyzet, hogy eredetileg nagyon durva film volt; és eredetileg Mickey Rourke tette - megtorolta legjobb barátja meggyilkolását. Elég durva film volt. És akkor Stallone megcsinálta, és ez még mindig egy szemcsés film volt - egyfajta „Rambo felrobbantja Beverly Hills-et”. De aztán Eddie megcsinálta, és komédiává vált, de megtartottuk hozzá ezt a durvaságot, ami szerintem jobbá tette a vígjátékot, mert ha komoly helyzetben vagy, és komikus dolgok történnek, akkor viccesebb, tudod? Az éjféli futással George Gallo írt egy remek forgatókönyvet, majd Marty hagyta, hogy mindannyian díszítsük ezt, ami még jobb volt. Éjféli futáson voltunk hat hónapig. Valójában New Yorkból indultunk, és az egész országot addig dolgoztuk, amíg igazi család lettünk és… igazán bíztunk egymásban. Marty csak egy fantasztikus rendező, és én halálig szeretem. Nem csak egy remek forgatókönyvvel kezdtük a Midnight Run-ot, de aztán hagyták, hogy ezt ékesítsük. Ennél színészként többet nem lehet kérni.

CS: Mindkét filmben a külsõbb karakterek ellen dolgozó egyenes férfit játssza. Aggódott amiatt, hogy a típus ilyen szerepbe kerül?

ralph feltöri az internetes posztert

Ashton: Nem, a színházból jöttem, ezért nagyon sokféle szerepet játszottam. Az első film megjelenése után kissé felkavaró volt, hogy folyamatosan felajánlottam ezeket a Taggart-szerepeket. Most mentem: 'Ó, ember, gyere, én csak ezt tettem!' És ezért izgultam annyira a Midnight Run elvégzésére, mert nem zsaru volt. Más típusú karakter volt. Van most egy pár filmem - az egyik Volt egyszer egy folyó címmel, ahol egy remetét játszom, aki a folyón lakik, és elkapja ezt az elszabadult lányt. Csodálatos kis film, és a Volt egyszer egy folyó című könyvből vették át. És most fejeztem be a texasi Halált fel-alá Új-Mexikóban. Szóval, jól érzem magam, amikor másfajta szerepeket játszok. De szívesen visszamennék, megcsinálnám a Beverly Hills Cop 4-et, és visszatérnék ehhez a karakterhez is. Valaki azt mondta nekem: „Sok rendőrt játszol”, én pedig azt mondtam: „Nem foglalkozom, hanem karaktereket.” (Nevet)

CS: Ez egy jó pont. Mindig más karakter lesz, így másképp is megközelítheti.

Ashton: Nem a karakter foglalkozását nézem, hanem a karakterét és a történetét. Ez érdekel engem, nem pedig a foglalkozása.

CS: Már számos projektet végrehajtott, mielőtt a Beverly Hills Cop megjelent volna. A film sikere drasztikusan megváltoztatta a karrierjét?

Ashton: Nos, nem igazán. Csak folytattam a csatlakozást, és azt csináltam, amiről azt hittem, hogy valami érdekes és klassz dolog, tudod? Az a furcsa, hogy amikor a Beverly Hills Cop 2-t csináltuk, olyan emberek voltak, akik bejöttek és vendégműsorokat csináltak a műsorban - olyanok voltak, mint te - és azt kérdezed tőlem, hogy mikor forgattam, nagy sláger lesz-e vagy sem, és mint mondtam, nem tudtam. De úgy tűnt, hogy mindenki, aki vendégszerepet készített a Cop 2-n, arra gondolt, hogy Bronson Pinchot megy, ez lehet a nagy törésem! (Nevet)

CS: Hogyne ne, igaz?

Ashton: Igen, hogy nem tudnád, tudod? „Ugyan, folytassuk! Tedd a karaktert. Folytassuk vele! ' (Nevet) Nagyon jól szórakoztunk.

CS: Találkozott Eddie Murphy-val az évek során?

Ashton: Nos, ez inkább szakmai kapcsolat. Emlékeztetni kell arra, hogy amikor mi csináltuk az első zsarut, Eddie egyedülálló volt, ő pedig 22 vagy 23 éves volt. Nős voltam, és végeztem a munkával, kimentem a golfpályára, golfoztam, vagy hazamentem. És Eddie kimegy a szórakozóhelyekre. Valahol felállna. Különböző életstílusunk volt kamerán kívül. De amikor a forgatáson voltunk, akkor családok voltunk. Aztán, miután azt mondják, hogy ez egy pakolás, folytatnánk a személyes életünket. Hébe-hóba látom a bírót. Kimegyünk, és itt-ott csinálunk néhány képregény-hátrányt. Nem nagyon csinálok közülük. Elmentünk Londonba és Skóciába, és néhány helyre, így hébe-hóba beleütközök a Judge-ba. De én Coloradóban élek, Judge pedig Arkansasban, Eddie pedig LA-ben vagy New York-ban él, így egyszerűen nem találkozunk olyan gyakran. Összefutottam Eddie-vel, amikor Jerry Bruckheimer néhány évvel ezelőtti nagy partiján voltunk, és mindenkit összehozott. Körbeültünk és beszélgettünk arról, hogy a következő zsarut csináljuk. Tehát Eddie azt mondta: 'Amint kapok egy jó forgatókönyvet, menjünk.' És azt mondtam: 'Oké, készen állok.' Igen, így továbbra is így tartjuk a kapcsolatot, de mindannyian az ország különböző részein élünk, és mindenkinek megvan a saját élete a kamerától.

CS: Nos, mint mondtam, remélem, hogy visszatérünk a Beverly Hills Cop 4-be.

Ashton: Nos, szívesen megcsinálnám, és hidd el, hogy az összes rajongóm is egy kicsit cicázik érte. Tudom, hogy a közönség odakint várja, ezért kész vagyok átadni nekik.

CS: Kérem, engedjen meg nekem egy utolsó kérdést. Gyerekként nőtt fel, az egyik kedvenc filmem a King Kong Lives volt ...

Ashton: Kifelé! Kifelé! (Nevet)

CS: Gyerekkoromban imádtam azt a filmet. Nem viccelek.

Ashton: Te vagy az egyetlen!

CS: Folyamatosan néztem azt a filmet. Imádtam, milyen erőszakos volt. Beszélhetne egyáltalán arról a filmről?

Ashton: Nos, lássuk, eltörtem benne a bordámat. (Nevet) Amikor a mechanikus Kong megtaposott, eltörtem a bordáimat a gépfegyveren. Valójában nagyon szórakoztató volt ezt csinálni. Észak-Karolinában lőttük le. És szórakoztató volt csinálni. Linda Hamiltonnal nagyszerű volt dolgozni. Nagyon jól éreztük magunkat - Brian Kerwin -, nagyon jól szórakoztunk. Amolyan hamis film volt, de ezt csinálod.

CS: Gyerekként szerettem. Azt hittem, hogy ez a legmenőbb film, amit valaha láttam, mert szerettem King Kongot és Godzillát.

Ashton: Menő. Örülök, hogy tetszett. (Nevet)

CS: Lehet, hogy kicsit furcsa kérdés volt, de csak fel kellett tennem.

Ashton: Furcsa egy ilyen filmnél dolgozni, mert reagálnod kell egy darab papírra vagy valami ilyesmire, mert a szemed itt fent van, és állítólag magasan vagy ebben a nagy gorillában, és egy piros zászlót nézel, amit valaki feltartotta. [Nevet] Nagyon furcsa ezt csinálni. Nem igazán a másik színésszel, hanem mindezekkel a különböző dolgokkal állsz kapcsolatban, és ez nagyon őrült volt.

CS: Sokkolja a végeredmény? Ilyenre számítottál?

Ashton: Nos, meglepő volt, de nagyon veszélyes helyzetbe kerültünk azon a filmen. A filmet forgatva a tennessee-i Smokies-ben voltunk, ennek a hegynek a tetején, ahol Linda Hamilton és én láttuk ezt a jelenetet. Nem nagyon szeretem a magasságot, és ezen az ezer láb sziklán voltunk, és nekik ez az esőgép esőt zúdított ránk és ez a helikopter a feje fölött. A szikla egész széle fel-le ugrált, és úgy éreztem, vigyél ki innen! Valójában elég ijesztő volt. [Nevet]

CS: Ez klassz. Köszönöm, hogy erre engedett. Nagyra értékelem, és nagyra becsülöm színészként és mindent, amit tett.

Ashton: Ó, örömöm. Örülök, hogy neked tetszett.

CS: Nagyra értékelem, hogy szakított időt arra, hogy ma beszéljen velem, és várjuk a jövőben is.

Ashton: Értékelem ezt. Köszönjük, és remélhetőleg csinálunk még egyet, miután megjelenik a Beverly Hills Cop 4.